Начала смотреть Breaking Bad в оригинале, чтобы подтянуть английский. Думала, будет легко — сериал популярный, все его хвалят. А оказалось, что половину диалогов не понимаю: какие-то уличные выражения, сленг, непонятные шутки. Даже с английскими субтитрами не всегда могу уловить смысл. Посоветуйте, что тут можно сделать?
Re: Изучение английского языка
Имя: nevesta (Новичок)
Кому: mamashka
Дата: 13 мая 2026 года, 20:46
С Breaking Bad действительно сложно — там много специфического сленга и недосказанности. Лучше всего смотреть с двойными субтитрами, чтобы видеть и оригинал, и перевод. Тут https://entalk.io/ru/series/1703/breaking-bad можно включить русские и английские субтитры одновременно, а непонятные слова добавлять в словарь одним кликом. Потом их можно повторять по карточкам, чтобы точно запомнить.
Сетевое издание Лучший Город / Best City (ЭЛ № ФС 77 - 79138), 18+
Выдан Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Учредитель — ООО «ВСС»
Главный редактор — Куранов Ю.Г.
Редакция: sales@best-city.ru, +7 (903) 798-68-89
